韩康公坐上侍儿求书扇上二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

一一窗扉面水开,更于何处觅蓬莱。
天香满袖人知否,曾到旃檀小殿来。

译文

收起
每一扇窗扉都朝向水面敞开,这般清胜境地又何须再到别处寻访蓬莱仙岛。
清幽的异香沾满衣袖旁人可知道,我刚刚才从燃着檀香的雅致小殿中来。

注释

收起
  • 韩康公指北宋大臣韩绛,字子华,曾官至宰相,封康国公,世称韩康公。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,诗中代指超凡脱俗的人间仙境。
  • 天香原指祭祀天地、礼佛时所用的特殊名贵香气,此处泛指清逸脱俗的异香。
  • 旃檀即檀香,一种名贵香木,香气清雅持久,古时常被用于熏香或者供佛。

赏析

展开
这首七言绝句构思灵动精巧,全无应酬宴集诗常见的板滞俗套,满溢着苏轼特有的诙谐雅致的文人意趣。

开篇两句先从韩府的建筑景致落笔,写所有窗扉都临水面开,这般景致本身就已经是人间仙境,根本不必再远赴东海寻觅蓬莱,不着痕迹就将韩康公的府邸烘托成了世外仙府,夸赞得十分自然不落痕迹。后两句笔锋顺势落到求书的侍儿身上,说她衣袖间满是天香,旁人哪里知晓,她本就是从旃檀仙殿里走出来的谪仙人物,既俏皮地夸赞了侍儿的清雅出尘,也暗合了当场题扇的轻松场景,语短情长余味悠然,足见苏轼即兴赋诗的超绝笔力。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼在汴京任职,与罢相后居于京师的韩绛交游密切,二人常有宴饮往来。

某次韩康公府中开宴,座上侍宴的婢女向苏轼请求在自己的扇面上题字,苏轼即兴创作了两首绝句,这是其中第二首,全篇以仙府意境托寓趣味,是典型的文人宴集即兴之作。