书林次中所得李伯时归去来阳关二图后 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

不见何戡唱渭城,旧人空数米嘉荣。
龙眠独识殷勤处,画出阳关意外声。

译文

收起
如今再也见不到何戡演唱《渭城曲》,能数得上的旧乐坛名宿只剩米嘉荣这样的前辈。
只有李伯时深深懂得乐曲中饱含的深情,画出了阳关曲之外难以言传的悠远余韵。

注释

收起
  • 何戡唐代贞元、元和年间著名的宫廷乐人,以擅长演唱《渭城曲》闻名于世。
  • 渭城即《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是根据王维《送元二使安西》谱成的经典送别乐曲。
  • 米嘉荣唐代著名琵琶乐师,与何戡齐名,是当时乐坛公认的前辈名宿。
  • 龙眠即李公麟,字伯时,号龙眠居士,北宋顶级文人画家,擅长人物、鞍马,画作以意境超妙、直抵神髓著称。

赏析

展开
这首诗以唐代乐坛典故起笔,没有直接描摹画作的笔墨、构图等外在形质,而是从音乐意境切入,构思极为精巧脱俗。

前两句借两位唐代名伶的典故,暗点《阳关三叠》古曲流传已久,旧时能演绎出其中深情的名家早已逝去,古曲的余韵几近失传,为后文盛赞画作做足铺垫。

后两句笔锋一转,点出李公麟的画笔突破了视听艺术的边界,把原本属于听觉的乐曲深情转化为可视的画面,传递出乐曲文字、音符之外的悠远余味,精准点出了李公麟画作脱略形迹、直抵内核的极高艺术水准。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼正在京师担任翰林学士、知制诰,与朝中名士多有书画往来。

友人林次中得到了北宋著名画家李公麟(字伯时)所绘的《归去来辞图》与《阳关图》两幅作品,苏轼观览之后题写了两首绝句,这是第一首,专为品评《阳关图》的超绝艺术造诣而作。