送王牧往吉州谒王使君叔

李嘉祐 · 唐代 · 绝句

细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。
春天

译文

收起
细嫩青草染绿了水边沙洲，你甘愿远赴异乡短暂游历。
如今你刚到成年行冠的年岁，诗文造诣承袭父辈的家学传统。
郊野渡口繁花竞相盛放，春日塘中春水四处漫淌奔流。
身为使君的叔父定会怜爱你这位贤才晚辈，想必也会顾念家中长辈倚门盼归的愁思。

注释

收起
  • 汀洲水边的平地或沙洲。
  • 王孙原指贵族子弟，这里指代被送别的友人王牧。
  • 薄游为求取微薄俸禄而宦游，也指短暂的异乡游历。
  • 冠带代指成年，古代男子二十岁行冠礼，标志正式成年。
  • 弓裘出自《礼记·学记》，“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕”，代指继承父辈的家学传统。
  • 小阮原指魏晋竹林七贤中的阮咸，他是阮籍的侄子，后世以此尊称他人的侄子，这里指代王牧。
  • 倚门愁出自《战国策》，指父母倚着家门盼望子女归来的愁思，代指家中长辈对游子的思念。

赏析

展开
这首送别诗章法严整，情感温厚，兼具送别诗的劝勉之意与亲情诗的柔婉特质，是大历时期送别诗的代表性作品。

中间两联“野渡花争发，春塘水乱流”是全诗的写景名句，以明丽鲜活的春日郊野景致，烘托出晚辈出游的蓬勃朝气，毫无送别诗常见的凄苦之感，“争”“乱”二字将春日景物的动态感写得淋漓尽致。全诗多处用典却毫无堆砌痕迹，以小阮比王牧、以弓裘点出家学渊源，最后落脚于倚门盼归的亲情，既表达了对友人此行的美好祝愿，也暗含了对晚辈不要久滞异乡的委婉劝诫，格调平和雅致，完全符合大历诗坛追求冲淡清雅的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐创作的送别赠言诗，属于典型的亲友宦游送别题材，收录于《全唐诗》卷二百零六。

诗中主人公王牧是诗人的晚辈友人，即将前往吉州（今江西吉安一带）拜见担任当地刺史的叔父，诗人在送别之际写下此诗，既表达对晚辈的期许，也暗含对亲情伦理的关照。