广陵送林宰

清政过前哲,香名达至尊。
明通汉家籍,重识府公恩。
春景生云物,风潮敛雪痕。
长吟策羸马,青楚入关门。

译文

收起展开
您清廉的政绩远超前代贤良,美好的声名甚至传到了天子耳中。
您通晓大汉王朝的典章制度,深深感念府公的知遇厚恩。
春日景致催生了漫天云气风物,春风潮涌渐渐消融了残雪的痕迹。
您放声长吟赶着瘦弱的马匹,一路沿着楚地青青草色走入边关隘口。

注释

收起展开
  • 林宰对姓林的县令的尊称,古代称县令为“宰”。
  • 清政清廉公正的为政举措与政绩。
  • 前哲前代的贤德之人。
  • 至尊最尊贵的人,这里代指当朝天子。
  • 汉家籍代指当朝的典章户籍制度。
  • 策羸马赶着瘦弱的马匹,策是驱马前行的意思。

赏析

收起展开
这首赠别诗脱离了寻常送别诗的悲苦俗套,开篇落笔便称颂友人的为政品行与卓著声名,措辞郑重,尽显对友人的敬重,没有半句儿女沾巾的俗态。

中间两联由人事转向景物铺陈,春日回暖、云物生发、残雪消融的清朗景致,既精准点明了送别的早春时节,也以开阔舒展的画面烘托出友人坦荡磊落的胸襟。

末联收束到友人的远行画面,长吟策马、青楚入关的场景潇洒疏朗,余味悠长,尽显中唐前期士人身上仍留存的旷达盛唐余风。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐在广陵(今江苏扬州)送别友人林姓县令时创作的赠别作品。

李嘉祐是大历年间著名的江南诗人,擅长刻画风物与寄赠抒怀,这首诗是他送别友人赴任履职时所作,既表达了对友人品行政绩的敬重,也寄寓了对友人前路的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: