自常州还江阴途中作

处处空篱落,江村不忍看。
无人花色惨,多雨鸟声寒。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。
乘春务征伐,谁肯问凋残。

译文

收起展开
家家户户的院落都空空荡荡,江边荒村的残破景象让人不忍直视。
不见游人踪迹连花色都显得黯淡惨淡,连日阴雨中鸟鸣声都浸着寒意。
就像西汉贤吏黄霸刚刚到任治理州郡,又像陶渊明尚未辞官归隐之时。
正当春时官府正全力忙于征发战事,谁肯来过问这民生凋敝的惨状?

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,此处代指普通农家的院落。
  • 黄霸西汉时期著名的清官,以善于治理地方、安抚流民著称,后世常用来代指贤明的地方长官。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名诗人,曾出任彭泽令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,此处是诗人自指。
  • 务征伐全力忙于征战相关的事务,包括征发兵役、摊派军需等。
  • 凋残指家园残破、民生凋敝的荒凉景象。

赏析

收起展开
这首诗是中唐现实主义诗作的典型代表,前两联纯用白描手法,将途中所见的荒村惨状逐层铺展。空篱落、不忍看、花色惨、鸟声寒,处处以凄冷的意象烘托出战后江南的死寂氛围,移情于物,将诗人内心的悲凉投射到花鸟景物之上,无一字直接写人祸,却处处都是战乱留下的伤痕。

后两联巧用典故,以黄霸、陶潜的古代贤吏作比,转而发出振聋发聩的质问:本该劝农春耕的春日,官府却只知忙于征伐战事,根本无人顾念饱受战乱摧残的百姓,直接将批判的矛头指向了当权者的昏庸冷漠,情感沉郁厚重,充满了对底层民众的深切人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德年间,安史之乱平定之后,江南地区并未迎来安定,反而接连遭遇军阀叛乱、赋税苛重与兵祸侵扰,原本富庶的三吴地带民生遭到毁灭性打击。

李嘉祐当时正在江南担任地方官职,从常州返回江阴的途中,亲眼目睹战后乡村的荒芜死寂,内心满是对百姓遭遇的同情,于是写下这首直面现实疾苦的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: