仲夏江阴官舍寄裴明府

万室边江次,孤城对海安。
朝霞晴作雨,湿气晚生寒。
苔色侵衣桁,潮痕上井栏。
题诗招茂宰,思尔欲辞官。

译文

收起展开
万家民居紧邻着江畔岸侧,孤零零的城池正对着海安要地。
朝霞满天时明明放晴却忽然落雨,浓重的潮气到了傍晚生出阵阵寒意。
青苔的绿意蔓延到了屋中的衣架上,江水涨潮的痕迹漫上了井边的围栏。
我写下这首诗邀约您这位贤明的县令,深切思念您甚至萌生了辞官归隐的念头。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称,这里指作者的友人裴氏。
  • 边江次紧挨着江水的岸边地带。
  • 衣桁室内用来晾晒或悬挂衣物的横架,也就是衣架。
  • 茂宰古时对贤明县令的美称,这里就是指裴明府。

赏析

收起展开
这首诗是大历山水酬唱诗的代表性作品,写景细腻真切,精准捕捉到了江南沿江城市仲夏独有的气候与风物特质。

全诗前六句铺陈官舍周边景致,江畔孤城、晴雨不定的朝霞、侵衣的潮气、蔓延的青苔、上涨的潮痕,所有意象都笼罩着一层清寂潮湿的氛围,未着一个“愁”字,怅然寥落的情绪已经自然溢出。

末尾两句由景及人,直接点出寄诗的用意,既表达了对友人裴明府的深切思念,也委婉流露出诗人久居宦海、心生倦怠,想要辞官归隐的情志,语言清浅而意蕴悠长,完全符合大历诗风淡远清婉的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐任职江阴县令期间的作品,创作于仲夏时节。

李嘉祐是大历时期的代表性诗人,与当时不少地方官友人多有酬唱往来,裴明府即作者的友人,时任某地县令,诗人身处江阴沿江官舍,被江南溽热潮湿的江乡风物触动心绪,便写下这首诗遥寄友人,倾诉当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: