送夏侯审参军游江东

袖中多丽句,未遣世人闻。
醉夜眠江月,闲时逐海云。
荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群。
若到长沙苑,渔家更待君。

译文

收起展开
你衣袖中藏着诸多清丽的诗句,从来不曾轻易让世间俗人听闻。
醉酒的夜晚就伴着江上的月色酣眠,闲暇之时便追逐着天边的海云漫游。
秋凉时节荻花漫野一望无际,暮色里鸥鸟成群结队翩然飞翔。
倘若你走到长沙苑一带,那些江畔的渔家友人定然正等候着你的到来。

注释

收起展开
  • 夏侯审唐代诗人,为“大历十才子”之一,是李嘉祐的友人,此时正以参军身份游历江东。
  • 参军唐代地方藩镇或王府设置的佐僚属官,多为文人入仕初期担任的职务。
  • 江东古地域名,指长江下游南岸的苏南、浙北一带,水乡风物清佳,是唐代文人漫游的热门去处。
  • 荻花水边多年生草本植物芦苇的花,秋日盛放,色白柔绵,常用来烘托清寒悠远的水边氛围。
  • 长沙苑此处代指江东水乡江畔的风光胜地,并非实指长沙本地苑囿。

赏析

收起展开
这首送别诗构思别致不落俗套,开篇先赞友人的诗才高妙不媚俗流,直接点出人物超脱的性情底色,也为全诗清逸的漫游基调做好铺垫。

中间两联纯用想象落笔,摹写江东行旅的悠然意趣:醉眠江月、闲逐海云是写友人无拘无束的自在心境,荻花漫漫、鸥鸟群群是摹写江东水乡的清旷景致,情景交融间将游赏之乐渲染得淋漓尽致,对仗工整又全无雕琢痕迹。

收尾两句以预设友人抵达后将受到渔家热情相待的温馨场景作结,既呼应了江东水乡的地域特征,也将诗人对友人的真挚情谊与美好期许藏于言外,全无送别诗常见的伤感,尽显盛唐中唐之交文人赠别的洒脱风致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的送别诗作,创作于唐代宗大历年间,是为友人夏侯审赴江东游历所作。

夏侯审为“大历十才子”之一,当时他暂离参军职务漫游江东,李嘉祐素来与他交好,深知其性情疏朗酷爱山水,因此这首送别诗全无寻常赠别的悲愁之气,满是对友人行程的美好想象与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: