登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映

十里山村道,千峰栎树林。
霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。
草市多樵客,渔家足水禽。
幽居虽可羡,无那子牟心。

译文

收起展开
绵延十里的山村驿道旁,千座峰峦间遍布着成片的栎树林。
寒霜浓重压得竹枝低垂,岁末时分荻花开得繁茂幽深。
乡野集市里往来多是打柴的樵夫,临水渔家的周围随处可见水鸟游弋。
这样清幽的隐居生活着实令人艳羡,可我终究放不下身在江湖却心系朝廷的执念。

注释

收起展开
  • 楚州唐代州名,治所在今江苏淮安,是当时江淮地区的重要交通枢纽。
  • 驿路古代官方为传递公文、迎送官员修筑的交通大道。
  • 亚通“压”,指枝条被外力压得低垂的样子。
  • 草市唐代兴起的乡野民间集市,多位于水陆交通要道旁。
  • 无那无奈,指身不由己、无法摆脱的状态。
  • 子牟心子牟即战国时魏国的公子牟,典故出自《庄子》,后世用来指称身在江湖却心念朝廷的心境。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,由远及近铺陈眺望所见的郊野景致,开篇先勾勒十里驿道、千峰林树的开阔远景,随后将镜头拉近,聚焦霜竹、荻花的岁末风物,再落笔到草市樵客、渔家水禽的人间烟火,画面鲜活生动,充满平和的生活气息。

全诗语言清丽质朴,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了大历年间江南山水诗的审美特色。末尾两句化用典故,在对隐逸生活的向往中,自然流露出诗人作为地方官员心系家国的入世情怀,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,诗人李嘉祐任职楚州刺史期间所作。

当时安史之乱初平,江淮地区社会秩序渐趋安定,诗人公务之余登临楚州城头,眺望城外十余里驿路沿途的山村竹林景致,触景生情写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: