奉酬路五郎中院长新除工部员外见简

一门同秘省,万里作长城。
问绢莲花府,扬旗细柳营。
词锋偏却敌,草奏直论兵。
何幸新诗赠,真输小谢名。

译文

收起展开
你我曾一同在秘书省供职,如今你远赴万里之地担当守边重任。
你在幕府中保有清正廉洁的操守,在军营之中号令整肃军威远扬。
文辞的锋芒足以折服旁人退去敌势,草拟奏章直言不讳纵论兵机要务。
十分荣幸收到你寄来的新作,你的诗才完全可以媲美当年的谢惠连。

注释

收起展开
  • 秘省即秘书省,唐代掌管皇家图书典籍、国史修订的官署。
  • 问绢出自《晋书·良吏传》的典故,吴隐之任官时家人误取官府绢一匹,随即送还,后世以此代指为官清正廉洁。
  • 莲花府南朝时王俭为卫将军,官署中遍植莲花,时人雅称其幕府为莲花府,后世便以此代指高级官员的幕府。
  • 细柳营汉代名将周亚夫屯兵的军营,以军纪极其严明著称,这里代指号令整肃的军帐。
  • 草奏草拟呈递给朝廷的奏章。
  • 小谢指南朝宋诗人谢惠连,是山水诗人谢灵运的族弟,诗名颇高,后世常以小谢代指才华出众的青年诗人。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,情感真挚恳切,是中唐前期酬答诗的代表性作品。

全诗从二人同官的旧交写起,转而逐层称颂对方的品行操守、治军才能、文辞谋略,最后点出答谢赠诗的核心题旨,脉络清晰层层递进。诗中多处化用前代典故,既完全贴合对方的仕宦经历与身份,又避免了直白夸赞的浮泛空洞,尽显盛唐以来酬赠诗典雅厚重的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间李嘉祐创作的酬赠作品,属于同僚之间的寄和应答之作。

诗题中的路五郎中是作者的旧同僚,二人此前同在秘书省共事,对方新近被授任工部员外郎,特意寄赠诗作给李嘉祐,李嘉祐便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: