送上官侍御赴黔中

李嘉祐 · 唐代

莫向黔中路，令人到欲迷。
水声巫峡里，山色夜郎西。
树隔朝云合，猨窥晓月啼。
南方饶翠羽，知尔饮清溪。

译文

收起
一想到要去往黔中的荒远路途，总让人不由得心神迷惘。
巫峡深处水声悠悠不绝，夜郎以西山色苍茫辽远。
林木掩映晨云连成一片，山猿趁着晓月窥人啼鸣。
南方之地虽多翠羽珍宝，我知你清廉只饮山间清溪。

注释

收起
  • 侍御唐代对殿中侍御史、监察御史的尊称，官员主要负责监察弹劾事务。
  • 黔中唐代黔中道，治所在今重庆彭水一带，辖区涵盖今贵州大部及川东、湘西部分区域，当时属于偏远荒僻的边地。
  • 巫峡长江三峡之一，地处今重庆、湖北交界处，以滩险山幽的景致著称。
  • 夜郎汉代西南古国名，核心区域在今贵州西部一带，唐诗中常用来代指黔中地区。
  • 猨通“猿”，即长臂猿。
  • 饶本义为富足，此处指多产、盛产。
  • 翠羽翠鸟的羽毛，古代是南方珍稀的贵重贡品，常用来代指当地的奇珍财物。

赏析

展开
这首送别诗跳出了同类作品一味堆砌离愁别绪的俗套，开篇先点出黔中路途的荒远艰险，精准抓住了时人对赴边路途的普遍印象。中间两联对仗极为精工，铺陈沿途的山水景致：巫峡水声、夜郎山色、朝云合树、晓月猿啼，四句连缀起来便构成了一幅凄清又不失幽美的西南行旅图，画面感极强。

全诗最有深意的是收尾两句，没有落入常规送别诗担忧友人边地困顿的窠臼，反而点出南方虽多奇珍异宝，却深信身为监察官员的友人能够清廉自守，唯有山间清溪是他的所爱，既呼应了上官侍御的身份属性，也将真挚的期许藏于平淡的劝慰之中，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐创作的送别寄赠作品。

唐代黔中地区地处西南边陲，开发程度较低，路途艰险瘴气弥漫，中原士人大多视之为畏途，友人上官侍御作为监察官员受命赴任黔中，李嘉祐便写下这首诗为他送行，既描摹沿途风物，也暗含对友人品格的期许与宽慰。