予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其二

组诗 《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句》 第 2 首 / 已收录 2 首

出处依稀似乐天,敢将衰朽较前贤。
便从洛社休官去,犹有闲居二十年。

译文

收起展开
我为官进退的行迹大致和白居易相仿,
怎敢以如今衰朽的身份去比肩前代贤才。倘若我能效仿当年白居易辞官归隐闲居,尚且还能拥有二十年自在悠游的时光。

注释

收起展开
  • 出处指出仕与隐退的行迹,这里指为官进退的人生选择。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年退居洛阳,闲居时长近二十年。
  • 洛社指白居易晚年在洛阳组织的香山雅集社团,代指洛阳的归隐居所。
  • 休官辞去官职。

赏析

收起展开
这首诗以仰慕白居易为切入点,直白袒露了苏轼晚年的人生志趣,没有丝毫矫饰。

全诗以浅近质朴的语言,将自己与心仪的前代先贤做比照,既带着自谦的口吻,又藏着对闲适归隐生活的向往,尽显苏轼一贯安守本分、不慕荣利的旷达襟怀。诗中没有刻意雕琢的技巧,却情真意切,将仕宦多年之后看淡功名的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),时年五十四岁的苏轼第二次任职杭州已满两年,即将离任赴京。

十八年前苏轼第一次离开杭州通判任,十六年后他再度出知杭州,在任期间疏浚西湖、赈济灾民,政绩斐然。他素来仰慕唐代诗人白居易的为人与处世态度,自觉二人进退出处的选择多有相似之处,临别之际收到天竺惠净师所赠丑石,心有所感便写下这三首绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: