译文

收起展开
年岁渐老你只能从这幅画里得见这般幽远的山水胜境,我恍惚在睡梦中也曾经游历过这样的地方。
山坳里的桃花纵然飘落也无人得见,清流出了深山就化作了潜入地下的伏流。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词创作的一种和诗方式,严格按照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作新的作品。
  • 子由北宋文学家苏辙的字,他是苏轼的弟弟,位列唐宋八大家之一。
  • 王晋卿即王诜,字晋卿,北宋宋英宗的驸马,擅长山水画,与苏轼兄弟等文人交游极深。
  • 伏流指潜入地表之下流动的水流,也就是地下河。

赏析

收起展开
这是一首极具空灵意趣的六言题画诗,全诗没有着意描摹画面的山石林木具体形貌,而是从观画的主观感受生发,直接打通了画境与梦境的边界,将静态的艺术画面转化为充满灵动气息的想象空间。

后两句从画中常见的桃花、流水意象落笔,跳出了普通题画诗摹写实景的窠臼,以桃花纵落无人赏、流水出山入地成伏流的奇思,为画面增添了悠远缥缈的余味,暗合了苏轼随缘自适、超脱尘俗的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏轼兄弟二人同在汴京任职,交游往来十分密切。

驸马王诜(王晋卿)是当时著名的文人画家,曾绘制山水图卷,苏辙(字子由)先在卷上题下诗作,苏轼便依苏辙原作的韵脚次序,创作了两首次韵的题画诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: