次韵子由书王晋卿画山水二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

山人昔与云俱出,俗驾今随水不回。
赖我胸中有佳处,一樽时对画图开。

译文

收起
昔日山中隐者曾与山云一同出岫,如今俗世的车马行迹随流水一去不复回。
好在我胸中自有一片悠然佳胜的境地,时常对着这幅山水图举杯舒展心怀。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的一种特定格式,需完全依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 子由北宋文学家苏辙的字,苏辙是苏轼的胞弟,位列“唐宋八大家”。
  • 王晋卿即王诜,北宋开国功臣王全斌之后,娶宋英宗之女蜀国长公主,工于山水绘画,是北宋文人画的代表人物。
  • 俗驾代指俗世中人的车马行迹,这里暗喻被世俗事务牵绊的奔波生涯。
  • 一樽即一杯酒,“樽”是古代用来盛酒的青铜器具。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,没有局限于描摹画面的山水形貌,而是从画境自然生发,落脚到创作者与观赏者共通的人生志趣之上。

开篇两句以出岫的云、不返的流水呼应画面的山水流动感,带出对俗世尘劳的淡淡感慨,后两句直接点出“胸中有佳处”的核心意旨,体现了苏轼一贯的旷达美学思想:真正的山水之乐不必拘于亲身游历实景,只要胸中有超然的丘壑,即便对着一幅画图举杯,也能获得全然的审美愉悦,跳出了普通题画诗的写作窠臼,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时苏轼在京师汴京任翰林学士。

当时苏轼的弟弟苏辙(字子由)为王诜所绘的山水图题诗,苏轼依照苏辙诗作的原韵次序创作了两首和诗,本首为第二首。王诜字晋卿,是北宋著名书画家、驸马都尉,与苏轼兄弟交谊极深。