登湓城浦望庐山初晴直省赍敕催赴江阴

西望香炉雪,千峰晚色新。
白头悲作吏,黄纸苦催人。
多负登山屐,深藏漉酒巾。
伤心公府内,手板日相亲。

译文

收起展开
向西遥望庐山香炉峰的积雪,千百座峰峦在傍晚晴光下格外清新明丽。
我已满头白发却还要为俗吏奔忙,朝廷的诏令急切地催促我即刻动身。
太多次辜负了游山用的登山屐,只能把爱用的漉酒巾深深收起来不敢再用。
令人伤心的是身在官府之中,朝笏手板天天都要和我相伴相亲。

注释

收起展开
  • 湓城即湓口故城,旧址在今江西九江,因地处湓水入长江口而得名。
  • 香炉雪指庐山香炉峰上的积雪,香炉峰是庐山著名山峰,形似香炉而得名。
  • 黄纸古代朝廷的诏令文书多用黄纸书写,此处代指皇帝下发的敕令。
  • 登山屐南朝名士谢灵运游山时常穿的一种特制木屐,鞋底有齿,便于登山,后世代指游山玩水的装备。
  • 漉酒巾东晋名士陶渊明曾用头上的葛巾滤酒,后世以此代指隐逸闲适的生活用具。
  • 手板即笏板,古代官吏上朝或办公时手持的狭长板子,用来记事备忘,是仕宦身份的象征。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的章法结构,开篇先勾勒出庐山雪后千峰清新鲜活的壮丽景致,看似要抒发游赏山水的快意,随即笔锋一转,落到被公务催逼的宦愁之上。

诗人连用登山屐、漉酒巾两个典故,将自己向往的隐逸自在生活,和眼下不得不日日与手板相伴的俗吏生涯形成鲜明对比,把年老倦游、厌弃官场束缚的沉郁情绪表达得含蓄深沉,毫无直露的叫嚣之态,尽显大历十才子诗作清婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,诗人李嘉祐任职江南期间所作。

当时诗人正驻足湓城(今江西九江)的江边渡口,恰逢庐山雪后初晴,本打算尽兴游赏庐山胜景,不料直属省部的敕令加急下达,催促他即刻赶赴江阴赴任,满心隐逸游赏的兴致被宦务打断,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: