送从叔阳冰祇召赴都

自小从游惯,多由戏笑偏。
常时矜礼数,渐老荷优怜。
见主承休命,为郎贵晚年。
伯喈文与篆,虚作汉家贤。

译文

收起展开
我从小就习惯跟随您交游往来,相处时您向来随和,多有戏笑不拘的亲切。
平日里您素来恪守礼仪分寸,如今年岁渐长我更承蒙您的优待垂怜。
此番入朝拜见君主承接美善诏命,晚年得任郎官实在是十分荣耀的事。
您的文才与篆书造诣堪比东汉蔡邕,绝不会像他那样空负贤名未尽其用。

注释

收起展开
  • 从叔堂叔,指同宗而非嫡亲的叔父。
  • 祇召被朝廷征召,“祇”为敬辞。
  • 矜礼数恪守礼仪规矩。
  • 荷优怜蒙受优待与怜爱,“荷”是承受的意思。
  • 休命美善的诏命,指朝廷的恩召。
  • 伯喈东汉文学家、书法家蔡邕的字,蔡邕擅长辞赋与篆书,这里以蔡邕的才学比李阳冰。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常应酬的俗套,开篇从二人多年的交谊写起,情感真挚恳切,毫无虚浮的客套感。

前两联追忆自幼跟随长辈交游的过往,寥寥数笔就勾勒出李阳冰平易随和又守礼端方的性情,也道出了自己多年受长辈照拂的感激,情感层层递进十分自然。末联用蔡邕的典故作比,既精准点出李阳冰文才、书法的绝世造诣,也暗含对他此番赴京得展抱负的美好祝愿,语带褒扬却无阿谀之态,尽显李嘉祐诗作温厚清隽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐创作的送别诗,专为送别自己的堂叔李阳冰应朝廷征召前往京都长安所作。

李阳冰是唐代著名文学家、书法家,小篆造诣冠绝当世,时人称为“笔虎”,同时也是诗仙李白的族叔,李白晚年正是依附于李阳冰处终老。李嘉祐作为李阳冰的同宗晚辈,素来受其照拂,得知长辈受朝廷征召赴任,便写下这首诗表达惜别与赞颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: