横吹曲辞·骢马

李群玉 · 唐代 · 律诗

浮云何权奇,绝足世未知。
长嘶青海风,躞蹀振云丝。
由来渥洼种,本是苍龙儿。
穆满不再活,无人昆阆骑。
若识跃峤怯,宁劳耀金羁。
青刍与白水,空笑驽骀肥。
伯乐傥一见,应惊耳长垂。
当思八荒外,逐日向瑶池。

译文

收起
这匹名唤浮云的骏马是何等奇骏超凡,它绝尘的脚力世人却全然不知。
它迎着青海的长风放声嘶鸣,缓步而行时鬃毛飘拂如搅动云丝。
它本就是渥洼水畔生出的神异品种,原是天上苍龙的后裔。
周穆王姬满早已逝去不复生还,再也无人驾乘它去往昆仑仙山。
倘若知晓它翻越险峻山巅的矫健身姿,哪里还用得着以黄金装饰的马络来烦劳它。
它只愿享用清嫩的青草与洁净的流水,反倒嗤笑那些庸劣的马养得肥硕无用。
倘若相马的伯乐能有幸见到它一次,定会惊叹它耳如削竹的神骏品相。
它始终想着驰骋到八方荒远之外,追随太阳的足迹直抵西王母的瑶池。

注释

收起
  • 权奇形容骏马奇逸不凡、天赋异禀的样子。
  • 绝足指能够绝尘奔驰的超凡脚力,代指千里马。
  • 躞蹀小步缓行、往来徘徊的样子。
  • 渥洼古代传说中产神马的水泽名,在今甘肃境内,后世常以渥洼种代指神异骏马。
  • 穆满即周穆王,姬姓名满,传说他曾驾八匹骏马周游天下,赴西王母的瑶池之会。
  • 昆阆指昆仑山上的阆苑,传说中神仙居住的仙境。
  • 金羁以黄金装饰的华贵马络头。
  • 青刍新鲜的嫩青草,是骏马的饲草。
  • 驽骀指庸劣无用的凡马,常用来比喻资质平庸的人。
  • 通“倘”,意为倘若、如果。
  • 八荒八方极远的荒僻之地,代指天下广袤疆域。

赏析

展开
这首诗通篇采用托物言志的经典手法,以骢马自况,句句描摹骏马的形态品性,却处处暗合诗人自身的才志与人生遭际。

开篇先写良马身怀绝世之才却无人赏识,直接奠定了全诗怀才不遇的核心基调,随后接连运用周穆王八骏、伯乐相马等与骏马相关的经典典故,层层推进,既写出了神异骏马不甘凡俗的高远志向,也暗喻诗人身负奇才却无人识拔、期待一展宏图的人生抱负。全诗风格刚健清峻,没有丝毫纤弱绮靡之态,将咏物与抒怀完全融为一体,物我无间,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的咏物代表作,属于乐府《横吹曲辞》的旧题创作。

李群玉一生才名远播却屡试不第,长期浪游江湖未得朝廷重用,这首诗正是他借咏骢马自喻,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的人生感慨。