寄友二首·其一

野水晴山雪后时,独行村落更相思。
无因一向溪头醉,处处寒梅映酒旗。

译文

收起展开
雪后初晴,野外流水澄澈、山色清朗,我独自走过村落,对你的思念愈发深重。
可惜没有办法像从前那样和你一同在溪畔酣饮,此刻只见冷冽的寒梅处处映衬着路旁的酒旗。

注释

收起展开
  • 野水晴山野外澄澈的流水与晴光照耀下的清朗山峦。
  • 无因没有办法,没有机缘。
  • 一向往昔,从前。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌,用来招揽往来客人。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的白描笔触,勾勒出雪后初晴的冬日郊野图景,清冷澄澈的景致恰好烘托出诗人独行无伴的孤寂感。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,前两句实写眼前景当下情,后两句虚转忆及旧游,虚实相生,将对友人的深切思念融于寒梅映酒旗的悠然画面之中,余味淡远,情致深婉,是晚唐短篇寄友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的怀人寄友之作,具体创作年份已无明确史料可考。李群玉一生长期漫游湘楚、江南一带,交游广泛,留存有大量寄赠友人的短篇诗作。

诗作写于冬末雪霁的特殊时节,诗人独自郊行触景生情,想起往日与友人同游共饮的旧事,便写下这首绝句遥寄对方,抒发深挚的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: