译文

收起展开
连天的芳草晕染着云色,掩映着一湾清塘,成对的㶉鶒贴着水面翩然飞过。
南边村落的小路上桃花纷纷飘落,我迎着蒙蒙细雨和柔缓春风独自缓步归来。

注释

收起展开
  • 陂指水岸、郊野的塘堰水洼,这里泛指村边的连片水域。
  • 㶉鶒水鸟名,外形比鸳鸯稍大,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯,常成双成对活动于溪塘之间。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽浅近的笔触勾勒出一幅浑然天成的江南暮春归村图,全诗没有刻意炼字,纯用白描手法铺陈景致,画面感极强。

开篇从远景落笔,连云芳草、塘陂水色构成了开阔柔和的春日底色,翩飞的成对水鸟点染出乡野的盎然生机,后两句收束到近景与诗人自身:落英缤纷的桃花小径、斜风细雨中缓步归来的诗人,将悠然闲适的隐逸意趣完全融入景致之中,物态人情两相融和,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐著名的隐逸诗人,久居湘中一带,无意于仕途功名,常年游历江南水乡的村野之间,写下了大量描摹乡野闲趣的诗作。

这首诗是他暮春时节游历南庄一带时即兴创作的,捕捉了江南乡村晚春最具代表性的柔婉景致,寄托了自己悠然自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: