文殊院避暑

赤日黄埃满世间,松声入耳即心闲。
愿寻五百仙人去,一世清凉住雪山。

译文

收起展开
炎炎红日裹挟着滚滚黄尘充斥整个俗世,松涛声传入耳中顿时就让人心神安闲。
我情愿追随传说中的五百仙人遁迹而去,一辈子都住在没有暑热的清凉雪山之中。

注释

收起展开
  • 文殊院位于成都的千年佛教古刹,唐代已是蜀中知名的禅林胜地。
  • 五百仙人此处指佛教传说中的五百阿罗汉,都是证得圣果、脱离尘俗烦扰的修行者。
  • 雪山原指佛教经典中记载的终年积雪、清凉无暑的修行圣地,此处代指远离俗世燥热纷扰的清净境界。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的对比手法营造氛围,首句铺陈俗世之中赤日高悬、黄尘扑面的酷暑燥热,次句笔锋陡然一转,只借松声一个细节,就写出了禅院之中瞬间消解暑气的安闲感,冷热反差极其鲜明。

后两句由景入情,诗人从当下片刻的清凉体验出发,生发出想要追随仙人、永住清凉雪山的向往,既藏着对俗世纷扰燥热的厌倦,也暗含了对禅门清净无拘境界的由衷认同,全诗语言清浅直白,意境澄澈通透,将夏日消暑的体感升华为精神层面的出世之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉游历蜀地期间,到访成都文殊院避暑时所作。唐代的文殊院古木参天、禅房幽静,是蜀中远近闻名的消暑胜地。

诗人此前久困于盛夏市井的燥热之中,踏入古刹之后,被满院的松荫与涛声包裹,暑气瞬间消散,心神全然放松,于是有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: