南庄春晚二首 其二

草暖沙长望去舟,微茫烟浪向巴丘。
沅江寂寂春归尽,水绿苹香人自愁。

译文

收起展开
芳草丛生暖意融融,绵长沙岸边我目送远去的行舟,浩渺迷茫的烟波水浪径直向着巴丘的方向流去。
沅江悠悠寂寂无声,暮春时节所有的春色都已消尽,江水澄绿、白苹飘香,只剩我独自一人暗自生出愁绪。

注释

收起展开
  • 巴丘古地名,又称巴陵,即如今湖南岳阳一带,地处洞庭湖畔,是湘楚地区的重要古地标。
  • 沅江湖南境内的核心水系之一,流经湘西、湘北后注入洞庭湖,是湘楚地域极具代表性的河流。
  • 苹即白苹,一种常见的浅水生蕨类植物,春季开细碎白花,是江南暮春时节标志性的水生植物。

赏析

收起展开
这首小诗是李群玉极具代表性的湘楚山水诗作,笔调清婉,意境幽远。开篇从目送归舟的动作落笔,将视线顺着浩渺烟浪延伸向远方的巴丘,暗寓了送别友人或是遥念远人的怅惘,画面极具纵深感。

后两句由远及近收回视线,以沅江寂寂、春事消尽点明春晚的时节特征,更以水绿苹香的明丽春日景致,反向衬托出诗人独处江畔的落寞愁怀,乐景写哀倍觉其哀,全诗无一字直抒愁的来由,却将湘楚暮春的清寂氛围与诗人的怅惘心绪完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐时期出身于澧州(今湖南澧县)的诗人,生性旷达,不乐仕进,曾长期隐居湘中一带漫游山水。

这首诗作于诗人暮春时节游览南庄郊野居所之时,当时他尚未赴长安求取功名,常年辗转于沅湘流域,面对春晚江天寥落之景,触景生情写下这首寄寓羁旅愁思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: