李远获贵妃袜

李群玉 · 唐代 · 诗

故物犹存事渺茫,把来忍见旧时香。
拗连绮锦分奇样,终合飞蝉饮瑞光。
常束凝酥迷圣主,应随玉步浴温汤。
如今落在吾兄手,无限幽情付子郎。

译文

收起
前朝旧物尚且留存,过往旧事却已经渺茫难寻,拿到手中怎忍心还能闻到旧日残留的香气。
袜身用交错盘绕的绮锦织出奇异的纹样,想来它当年也曾沾过贵妃华贵头饰旁的祥瑞光华。
它常年裹着贵妃凝脂般的足,曾让唐玄宗为之迷醉,想必也曾跟随贵妃的脚步,在华清宫的温泉中沐浴过。
如今这件旧物落到了我的兄长李远手中,前朝无数幽隐的情思,都尽数托付给了诗中的这位郎君。

注释

收起
  • 贵妃袜即唐代杨贵妃生前所用的旧袜,是安史之乱后流传世间的盛唐旧物。
  • 拗连指唐代织锦工艺中交错盘绕的纹样技法。
  • 绮锦织有精美花纹的华贵丝织品。
  • 飞蝉汉代以来宫廷女子流行的蝉形华贵发饰,此处代指杨贵妃的妆饰。
  • 凝酥形容女子肌肤洁白细腻如凝固的酥油,此处代指杨贵妃的足。
  • 温汤指骊山华清宫的温泉池,是唐玄宗与杨贵妃常去沐浴的处所。

赏析

展开
这首诗以小见大,从一件微不足道的旧袜日常器物切入,串联起盛唐宫廷的繁华旧事与晚唐的世事沧桑,视角十分精巧。

全诗没有直接铺陈宏大的历史叙事,而是通过织锦纹样、温泉行步等细碎的生活细节,还原杨贵妃当年的华贵生活,最后落到旧物如今落入友人手中的现实,将盛衰无常的怅惘藏在委婉的咏叹之中,情致幽微,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐时期,是典型的咏物怀古作品,本事记载于宋代笔记《青琐高议》前集卷六。

当时友人李远偶然得到安史之乱后流落民间的杨贵妃旧袜,一众文士受邀为这件前朝旧物题咏,李群玉便写下这首诗作,借前朝遗物抒发对盛唐兴衰的感慨。