寄韦秀才

荆台兰渚客,寥落共含情。
空馆相思夜,孤灯照雨声。

译文

收起展开
我们都是曾共游荆台兰渚的旧友,如今境遇寥落,彼此都怀着深切的相惜情意。
在空寂的客舍中我彻夜思念友人,只有一盏孤灯相伴,窗外淅沥的雨声正不住传来。

注释

收起展开
  • 荆台古地名,位于今湖北境内,传为春秋时期楚庄王的游猎之地,此处代指楚地的知名游赏胜地。
  • 兰渚生满兰草的水边小洲,是古代文人雅士常聚会游赏的清幽去处。
  • 寥落指心境孤寂、仕途失意、境遇冷落的状态。
  • 空馆空寂冷清的客舍、驿馆,是古代旅人旅居暂居之处。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却情韵悠远,是唐人寄友诗中的上乘之作。

前两句先点明二人的知己身份:同是漫游楚地的失意文人,有着共通的寥落心境,这份思念从一开始就跳出了普通应酬的浅白层次,带着知音相惜的厚重感。后两句纯以景语作结,不再直白抒情,只把空馆、孤灯、雨声三个清冷意象铺陈开来,将无形的相思之情完全融入雨夜的环境之中,不言愁而愁思满溢,不说念而想念之态毕现,余味悠长,极具含蓄蕴藉的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的寄友名篇,李群玉一生淡泊仕途,长期漫游荆湘、江南一带,与诸多失意文人交游唱和。

此诗作于诗人旅居楚地的客居时期,彼时他与友人韦秀才久别未遇,在一个冷雨敲窗的夜晚,满怀相思的诗人写下这首短诗寄赠友人,倾诉二人共通的寥落心境与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: