译文

收起展开
连片广袤的竹林盛满秋日的翠色,清风吹拂十万竿修竹森然摇动。
竹间清气流转变换,仿佛送走了炎夏暑气,竹梢声响回荡,扫得高空都浸满了寒意。

注释

收起展开
  • 一顷古代面积单位,此处用来形容竹林连片生长、范围广袤的状态。
  • 森风指穿过茂密竹林的清劲寒风,带着竹叶的森森凉意。
  • 朱夏古代对盛夏的别称,五行学说中夏季属火,颜色尚赤,因此称夏季为朱夏。
  • 碧霄指澄澈青蓝色的高空。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹诗多描摹外形、赞其有节的固化套路,从气韵、声响两个维度落笔,极具磅礴的艺术张力。

开篇先以夸张手法铺陈竹林的宏大规模,“十万竿”三字直接写出竹林遮天蔽日的气势,后两句更是神来之笔,将竹的清劲之气完全拟人化,仿佛竹本身就拥有扭转季节、撼动长空的力量,把竹高洁劲健的品格渲染得淋漓尽致,暗合了诗人自身孤高旷远的人格追求,全诗没有一字直白抒情,却处处可见诗人的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐著名的隐逸派诗人,长期隐居湖湘一带,多次推辞朝廷征召,平生最爱以竹、兰等清雅意象入诗,寄托自身不慕俗流的志趣。

这首《题竹》是他闲居澧阳居所时的即兴题咏,诗人见庭院外连片竹林临风飒飒而动,有感于竹的清劲品格,便提笔写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: