次丹元姚先生韵二首 其二

组诗 《次丹元姚先生韵二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

不学刘更生,黄金铸上方。
不学房次律,身事问颍阳。
王烈亦何人,叔夜未可量。
独见神山开,遽餐石髓香。
至道尚听莹,粗才终蹶张。
先生喜而笑,幅巾登我堂。
苦誓指黄壤,要言刻青琅。
蓬莱在何许,弱水空相望。
且当从嵇阮,聊复数山王。
达人友四海,曲士守一疆。
慎勿使形谍,儿童惊夜光。

译文

收起展开
不要效仿汉代的刘向,妄图用黄金铸造仙家的上方神器。
也不要学唐代的房琯,遭遇变故后才想退隐到颍阳之地。
传说中的王烈是怎样的人物,嵇康的见识也实在难以估量。
他独自见到神山豁然敞开,立刻服食了香气四溢的石髓仙药。
最高的大道尚且朦胧难明,那些粗疏庸才最终只会逞强碰壁。
姚先生听了这番话欣然发笑,身着便装径直来到我的居所厅堂。
他指着黄土立下恳切的誓愿,精要的话语足以刻在青色的美玉上。
传说中的蓬莱仙山究竟在何处,隔着浩渺弱水只能遥遥相望。
姑且追随嵇康、阮籍这类高士的脚步,也不妨将山涛、王戎这类贤士放在心上。
通达的人能与四海之人结为友朋,孤陋寡闻的人只会守着自己狭小的一方天地。
千万不要让身形泄露了夜光宝的踪迹,免得寻常孩童见了惊扰这稀世珍宝。

注释

收起展开
  • 刘更生即西汉学者刘向,字子政,本名更生,传说他曾主持炼制黄金的方术,事见《汉书·刘向传》。
  • 房次律即唐代名相房琯,字次律,他早年曾隐居颍阳之地,后出仕为官,安史之乱后遭遇仕途挫败。
  • 王烈传说中的古代仙人,相传他曾在太行山中得到石髓,服食后得道成仙。
  • 叔夜即魏晋名士嵇康,字叔夜,传说他曾随王烈入山修道,有极高的玄学悟性。
  • 石髓传说中神山出产的仙药,服食后可以得道长生。
  • 听莹出自《庄子》,指大道朦胧混沌、难以明辨的状态。
  • 蹶张本义指以足踏弓的强力之士,此处代指粗人逞强妄为最终碰壁受挫。
  • 幅巾古代男子用全幅丝巾裹头,是隐士不穿官服的便装装束。
  • 青琅即青琅玕,传说中的青色美玉,此处指将重要的誓言刻在美玉上永久留存。
  • 弱水古代神话中位于蓬莱仙山之外的水域,水弱不能载舟,凡人难以渡过。
  • 曲士出自《庄子》,指孤陋寡闻、见识狭隘的人。

赏析

收起展开
这首诗大量化用道家典故与魏晋名士轶事,没有空泛谈玄的弊病,处处寄寓着苏轼贬谪时期的真实心境。

苏轼并没有一味盲从求仙问道的世俗路径,他既不认可妄图点石成金的方士行径,也不赞同遭遇挫折才想着归隐的被动选择,而是在通达的生命观里融合了儒道两家的精神内核。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,情感真挚自然,最后两句以夜光宝为喻,点明了藏锋守拙、不向外炫耀的处世智慧,正是苏轼身处逆境中全身远害、安守内心之道的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼贬居惠州时期的作品,作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年)。

丹元姚先生即姚丹元,是当时隐居岭南的道家修士,苏轼谪居岭南期间与诸多隐者交游,二人多有诗文唱和,这组诗便是苏轼依照姚丹元原作的韵脚创作的两首和诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: