和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉

受律仙郎贵,长驱下会稽。
鸣笳山月晓,摇斾野云低。
翦寇人皆贺,回军马自嘶。
地闲春草绿,城静夜乌啼。
破竹清闽岭,看花入剡溪。
元戎催献捷,莫道事攀跻。

译文

收起展开
接受朝廷军令后袁郎身份尊贵,率军长驱直入一举攻克会稽。
山间晓月高悬时军中笳声齐鸣,旌旗飘摇天边的野云低压。
剪灭贼寇之后百姓人人前来庆贺,班师回营的战马也昂首嘶鸣。
战地恢复闲静春草遍地泛绿,城池安宁入夜后乌鸦缓缓啼鸣。
大军势如破竹扫清了闽岭一带敌寇,一路赏春观景进入秀丽的剡溪。
主帅催促着快快向朝廷献上捷报,切莫说这一路平叛跋涉是辛劳。

注释

收起展开
  • 受律接受朝廷颁发的军令。
  • 仙郎唐代对尚书省各部郎中的美称,这里指题中的袁郎中。
  • 鸣笳吹奏胡笳,是古代军旅中常用的礼乐信号。
  • 摇斾摇动军中的旌旗,斾是古代旗帜的统称。
  • 翦寇剪灭贼寇,“翦”通“剪”。
  • 破竹比喻作战势如破竹,进展极为顺利。
  • 元戎古时对大军主帅的尊称,这里指题中所赠的太尉。
  • 攀跻本指攀登高山,这里代指行军跋涉的辛劳。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,将军旅纪实、景物描摹与颂赞之意融为一体,毫无应酬诗常见的空泛弊病。开篇直接切入平叛的宏大叙事,“长驱下会稽”写出大军势不可挡的声威,“鸣笳山月晓,摇斾野云低”两句以极简的笔墨勾勒出晓行军旅的壮阔画面,视听结合,氛围感极强。

中间两联笔锋一转,写平叛之后的景象:百姓庆贺、战马嘶鸣,春草遍地、夜乌啼鸣,将战后浙东大地从战乱中复苏的安宁感写得格外动人,杀伐之气消散,取而代之的是春日的生机。末两句点题收束,既称颂了主帅的功绩,也暗含了对太平局面来之不易的珍视,情感真挚,格调昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的和人诗作,创作于唐代宗宝应、广德年间,当时浙东一带先后爆发袁晁等民变,朝廷派军征讨,在攻克浙东各地之后,参与平叛的袁郎中率军途经剡县,写下诗作呈送给主持平叛军务的太尉。

李嘉祐当时正出任浙东地方官员,亲身经历了平叛的全过程,也亲眼见到战后浙东民生恢复的景象,于是依袁郎中诗的原韵创作了这首和诗,寄给身居高位的太尉,称颂平叛的功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: