赠王八衢

丹地偏相逐,清江若有期。
腰金才子贵,剖竹老人迟。
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。
渚田分邑里,山桂树罘罳。
心静无华发,人和似古时。
别君远山去,幽独更应悲。

译文

收起展开
在京畿之地你我常相伴相随,同游清江仿佛早有冥冥约定。
身佩金印才士身份显贵,受命出守郡国我这迟暮老人却仕途蹉跎。
乘着桂木为桨的小舟悠闲迎客,手持茶盏相对坐谈论诗艺。
水边的田地划分在城邑村落之间,山间桂树的枝叶掩映着官署的屏障。
心境清净自然不会生出白发,民风淳和仿佛还处在上古之时。
辞别你之后我向着远山行去,独处幽荒的日子想必更添悲意。

注释

收起展开
  • 丹地古代殿堂地面涂以红色,代指京畿、朝堂之地。
  • 腰金腰间佩戴金印,代指身居高位。
  • 剖竹古代任命地方郡守时,会拆分竹符作为凭信,后世以剖竹代指出任地方长官。
  • 桂楫用桂木制成的船桨,代指华贵的游船。
  • 茶瓯指饮茶的瓦盏、茶杯。
  • 罘罳原指设在门外或屋檐下的网状屏风,这里指官署的屏障类设施。

赏析

收起展开
这首五言排律对仗工整,用词典雅清和,典型体现了大历诗派冲淡平和的创作风格。

全诗脉络层层递进,先叙二人交游的深厚渊源,再写友人出守地方的闲适风雅,继而称颂其治下民风淳厚,最后收束到别后的幽独悲怀,情感流转自然毫无突兀之感。

诗中选取桂楫、茶瓯、山桂等极具江南特色的意象,没有刻意铺陈雕琢,却在日常化的场景书写中暗寓身世之叹,余味悠长,是中唐赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
李嘉祐是中唐大历时期的代表性诗人,与钱起、刘长卿等人交游密切,诗作多描摹江南风物与宦游情怀,风格清婉凝练。

这首《赠王八衢》是他任职江南地方官期间所作,友人王八衢是排行第八、时任衢州地方长官的王姓友人,二人平素交游论诗情谊深厚,诗作写于二人即将分别之际,寄寓了诗人对友人的称许与自身宦途迟暮的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: