入睦州分水路忆刘长卿

北阙忤明主,南方随白云。
沿洄滩草色,应接海鸥群。
建德潮已尽,新安江又分。
回看严子濑,朗咏谢安文。
雨过暮山碧,猿吟秋日曛。
吴洲不可到,刷鬓为思君。

译文

收起展开
我在朝堂之上触怒了当朝君主,此后便一路向南,伴着白云漂泊辗转。
船在曲折的水路上盘桓前行,两岸滩草青青,水畔的鸥鸟成群迎面而来。
建德一带的潮水已经完全退去,行到此处新安江便分出了不同的支流水道。
回头望见东汉隐士严光垂钓的严子濑,我不禁高声咏诵起东晋谢安的相关诗文。
阵雨过后傍晚的山峦格外青翠,秋阳的余晖里传来声声清猿的啼鸣。
我所思念的友人所在的吴地洲渚还远不能抵达,抬手梳理鬓发的时候,满心都是对你的惦念。

注释

收起展开
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,代指朝廷、京都。
  • 忤忤逆、得罪,这里指触怒权贵获罪。
  • 沿洄顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指船只在曲折的水路上往来前行。
  • 严子濑即严陵濑,位于今浙江桐庐,相传是东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓的地方。
  • 谢安文谢安是东晋名相,早年曾隐居浙东东山,这里指咏叹谢安隐逸生涯的相关诗文。
  • 曛日落时的余光,这里指黄昏时分。
  • 刷鬓梳理鬓发,这里形容诗人驻足沉吟、怅望出神的情态。

赏析

收起展开
这首诗将迁谪的身世之感、怀古的幽思与怀友的深情自然融合,是大历诗坛山水行旅诗的代表性作品。

开篇直陈自己获罪南迁的遭际,没有激烈的怨怼之语,只以“随白云”三字点出漂泊无依却又随遇而安的旷达心境。中间写入水沿途所见的滩草、鸥群、潮落、江分诸般景致,自然带出严子陵、谢安两位曾在浙东隐居的前贤典故,暗合失意士人对隐逸境界的向往。末段以暮山碧色、秋猿啼鸣的凄清秋景烘托孤寂情绪,最后点出“思君”的核心主旨,情景交融,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时李嘉祐因得罪朝中权贵,被贬为睦州(今浙江建德一带)地方官,正沿新安江赴任途中。

诗人行至睦州分水路段时,想起同样仕途失意、正在江南漫游的好友刘长卿,沿途所见的山水古迹触动了迁谪的怅惘与怀友的情思,于是写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: