江湖秋思

李嘉祐 · 唐代

趋陪禁掖雁行随,迁向江潭鹤发垂。
素浪遥疑八溪水,清枫忽似万年枝。
嵩南春遍伤魂梦,壶口云深隔路岐。
共望汉朝多霈泽,苍蝇早晚得先知。

译文

收起
当初在宫禁之中随同百官列班朝见,如今被贬谪到江边,年岁渐长白发垂落。
望着江上白浪遥遥疑心是八溪的流水,岸边清枫忽然好似宫廷里的万年青树枝。
嵩山南畔春色遍满之时我总在梦魂中神伤,壶口关云雾深暗将前行的道路尽数阻隔。
众人都盼望朝廷能广施恩泽,我这卑微之人迟早也能最先得到恩赦的消息。

注释

收起
  • 禁掖宫中旁殿,泛指皇宫禁地。
  • 鹤发白发,代指年老。
  • 万年枝即冬青树,唐代宫廷中多有种植,此处代指宫苑树木。
  • 路岐即歧路,岔路,此处指前行的道路阻隔,前途难测。
  • 霈泽雨水,比喻帝王的恩泽、朝廷的赦令。

赏析

展开
这首诗以贬谪生涯的今昔对比开篇,将昔日宫禁随班的荣耀与如今江边垂老的失意相对照,沉郁的身世之感溢于言表。

中间两联以景托情,江上素浪、岸畔清枫都是眼前江南秋景,诗人却将之与记忆中的中原山水、宫苑树木勾连,暗寓对长安旧地的思念,笔致委婉含蓄。末联以“苍蝇”自喻,用卑微的意象写出逐臣盼恩的恳切心态,既见期盼又藏哀婉,是大历时期迁谪诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是李嘉祐被贬谪江南期间所作,大约写于唐代宗宝应、广德年间。

李嘉祐于肃宗、代宗朝数次遭贬,仕途辗转失意,长期流寓江南水乡,秋日触景生情,感念身世浮沉与对朝廷恩赦的期盼,遂作此篇。