承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作

我被贬谪滞留江城已经四年，从来不曾厌烦门前鄱江的流水澄澈清明。
谁说做一县之长就要教化百姓，我将要辞别这里的云山，待它们就像亲兄弟一般。
水边那两只鸥鸟为何全然没有亲近我的心意，我也任凭白发绕着鬓角肆意生长。
满怀惆怅闲卧在临近遥远水滨的地方，夕阳残照下的秋草，全都承载着我满溢的离情。

• 量移古代公文术语，指被贬谪在偏远地区的官员遇朝廷大赦，被酌情迁移到距离京城较近的地方任职。
• 谪宦指官员被贬降职，流放到外地做官。
• 宰邑担任一县的行政长官，也就是做县令。
• 黎庶平民百姓。
• 狎亲近、亲昵，这里指鸥鸟与人毫无隔阂地相处。
• 极浦遥远的水滨、江边。

这首诗完全跳出了古代贬谪文学常见的“遇赦量移则喜出望外”的俗套，反而以大量笔墨抒发对贬谪之地的深切眷恋，情感内核十分真挚动人。

诗人在江城谪居四年，早已将此处的山水鸥鹭当成了自己的故交亲人，“欲别云山如弟兄”一句以拟人化的手法，将无生命的自然风物赋予了浓厚的人情味，足见诗人此处盘桓日久、与当地风物相融之深。全诗以景结情，末句将满溢的离情投射到夕阳秋草之上，让客观景物也带上了浓重的惆怅色彩，余味悠长，感人至深。

这首诗是唐代诗人李嘉祐的后期作品，李嘉祐于唐肃宗上元年间因事被贬为鄱阳尉，在鄱江一带滞留长达四年。

古代贬谪官员通常会被安置到偏远荒僻的地区，所谓“量移”指的是官员被贬之后，遇朝廷恩典可以酌情迁往距离京城更近、条件更好的地方任职。此时李嘉祐接到了量移为江南某县县令的诏命，即将离开盘桓多年的鄱江故地，心中百感交集，于是写下这首怅然抒怀的诗作。