同皇甫冉登重玄阁

高阁朱栏不厌游,蒹葭白水绕长洲。
孤云独鸟川光暮,万井千山海色秋。
清梵林中人转静,夕阳城上角偏愁。
谁怜远作秦吴别,离恨归心双泪流。

译文

收起展开
高高的楼阁配着朱红栏杆,总也游赏不够,蒹葭苍苍白水迢迢环绕着水中长洲。
天边孤云飘飞独鸟远去,川原光景渐渐沉入暮色,千家万户连绵群山,海色浸染着浓浓秋意。
经诵的清声从林间传出,游人的心绪愈发沉静,夕阳斜照城楼之上,号角阵阵偏偏裹着愁意。
谁能怜悯我远赴秦地、辞别吴地的漂泊境遇,满腔离恨与思归之心,直教我双泪横流。

注释

收起展开
  • 皇甫冉唐代诗人,字茂政,大历年间官至右补阙,与李嘉祐交游唱和颇多。
  • 重玄阁吴地的道教楼阁,因尊老子「玄之又玄」的教义得名。
  • 蒹葭初生的芦苇,多生长在水边湿地。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户,代指人烟稠密的整片城邑区域。
  • 清梵指佛寺或道观中诵读经文的清越声响。
  • 角古代城楼上或军中吹奏的号角,多在黄昏时分响起,烘托凄清氛围。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇从登阁的整体观感落笔,由近及远铺陈所见秋景,从阁边朱栏到洲畔蒹葭,再到天边孤云、远山万井,视野逐层舒展,将空阔苍茫的秋暮江景尽数收于笔底,画面感极强。

全诗情景交融不露痕迹,颈联将听觉意象清梵、角声融入视觉的夕照秋林之中,以声衬静,自然带出凄清愁闷的氛围,末联直接抒怀,将登览而生的宦游漂泊、思归离恨之情和盘托出,沉挚动人,是中唐登临诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零七,是中唐诗人李嘉祐的代表性登临诗作。

李嘉祐与皇甫冉为诗坛至交,二人同在江南一带宦游交游,大历年间二人同登位于吴地(今江苏苏州一带)的重玄阁,览望秋暮江景,感念彼此宦游漂泊、辗转两地的离别之愁,二人各有同题唱和之作,此篇为李嘉祐所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: