宋州东登望题武陵驿

梁宋人稀鸟自啼,登舻一望倍含凄。
白骨半随河水去,黄云犹傍郡城低。
平陂战地花空落,旧苑春田草未齐。
明主频移虎符守,几时行县向黔黎。

译文

收起展开
梁宋之地人烟稀疏,唯有飞鸟独自啼鸣,登上高处纵目远望,心中倍增凄楚悲凉。
战死的骸骨大半随河水漂走,昏黄的云气依然低低笼罩着残破的宋州城。
平坦坡地上的旧战场繁花空自飘落,旧日苑囿的春田里野草长得杂乱不齐。
朝廷频频调派执掌虎符的地方长官,什么时候才会有人巡行属县抚恤百姓?

注释

收起展开
  • 梁宋指古梁国、宋国所辖区域,即诗题中的宋州,今河南商丘周边一带。
  • 登舻舻指船头,此处代指登上高处远望。
  • 平陂指平坦的坡地。
  • 虎符守虎符是古代朝廷调兵遣将的凭证,此处代指执掌军政大权的地方长官。
  • 黔黎黔是黑色,秦代平民常以黑巾裹头,后世便以黔黎代指普通百姓。

赏析

收起展开
全诗以登望的视角层层铺展,开篇就点出梁宋之地人迹罕至、唯有禽鸟自鸣的荒寂氛围,直接奠定了全诗沉郁凄怆的情感基调。中间两联集中描摹战后的惨烈疮痍,战死的白骨随流水漂逝,昏黄沙尘云气低覆郡城,战地花开无人观赏,春田野草杂乱无序,没有刻意渲染悲痛,却处处透出物是人非的残破感。

诗作由景及情,末尾转向对时政的委婉批判:朝廷频繁更换地方军政长官,却没有官员真正深入基层抚恤百姓,寄寓了诗人对战乱中底层民众的深切同情,以及对清明仁政的热切期盼。整首诗语言质朴沉厚,情感真挚动人,是中唐战乱后现实主义诗作的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定后不久,宋州(今河南商丘一带)是安史叛军与唐军反复争夺的核心战场,多年兵燹之后民生凋敝,满目疮痍。

李嘉祐是中唐时期以反映现实民生疾苦著称的诗人,当时他途经宋州,登上武陵驿楼东望,亲眼目睹战后的荒残景象,有感而发写下这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: