晚登江楼有怀

独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。

译文

收起展开
我独自闲坐在南楼之上,清新鲜活的兴致油然而生,眼前的青山绿水仿佛都成了我的相伴近邻。
清朗的秋气远远地将对岸水边的山峦与我隔开,西斜的落日余晖偏偏洒在往来渡江的行人身上。
我心境闲适自在,水鸥也时常飞落到我身边相伴,俗事繁杂的公务极少,我私下里最喜爱与钓鱼竿亲近。
只是日夜思念大唐帝都长安却始终无缘归去,秋凉时节抚琴弹奏一曲,几乎要让泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 佳兴美好的兴致。
  • 隔浦岫浦指水滨,岫指山峦,这里泛指对岸水边的山峦。
  • 斜光傍晚西斜的日光,即落日余晖。
  • 帝京指大唐的都城长安。
  • 沾巾泪水打湿衣巾,形容情绪激动、怅惘哀伤的样子。

赏析

收起展开
这首诗的章法极具层次感,前六句铺写晚登江楼所见的清逸景致与闲适心境,独坐南楼、山水为邻、鸥鸟相近、鱼竿相亲,勾勒出一幅冲淡平和的江楼闲居图,尽显江南秋景的疏朗意趣。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的隐逸闲趣跳转到对帝都的深切思念,将久居下僚、仕途失意、欲归长安而不得的怅惘情绪尽数托出,以乐景写哀情,前文铺陈的闲逸景致反而衬出诗人怀才不遇的深沉落寞,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李嘉祐中唐时期被贬谪江南担任地方官吏时所作。

诗人彼时远离长安朝堂,在江南水乡过着半官半隐的闲散生活,某次傍晚登上江边城楼,见清旷的秋江晚景触动心绪,便将当下的闲逸之趣与羁旅怀归的愁思融于笔端,写下这首寄意深远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: