游徐城河忽见清淮因寄赵八

自缘迟暮忆沧洲,翻爱南河浊水流。
初过重阳惜残菊,行看旧浦识群鸥。
朝霞映日同归处,暝柳摇风欲别秋。
长恨相逢即分首,含情掩泪独回头。

译文

收起展开
只因为年事已高时常思念隐逸的沧洲之地,反倒偏爱这南河的浑浊水流。
刚过重阳佳节怜惜开残的菊花,行到旧日的水滨认出了成群的沙鸥。
朝霞和朝日相映同是归向天际的去处,暮色里柳枝在风中摇曳像是要辞别深秋。
常常遗憾刚刚相逢就要匆匆别离,满怀情意掩面拭泪独自频频回头。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲之地,是古典诗词中常见的代指隐士隐居居所的意象。
  • 重阳即农历九月初九重阳节,传统习俗有登高、赏菊、宴游等活动。
  • 旧浦曾经到访过的旧日河岸水滨。
  • 暝柳暮色笼罩之中的柳树。
  • 分首指别离、分手。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历诗风的体现,没有盛唐的豪壮之气,全以沉挚细腻的行旅感受见长。开篇以迟暮忆归隐的心境起笔,反常地说偏爱浊水,暗合诗人饱经世乱后不再执着于世俗清浊评判的通透心境,不落俗套。

中间两联对仗极为工整,从重阳残菊、旧浦群鸥到朝霞落日、风里暝柳,层层铺染出暮秋行舟的清冷氛围,景中处处暗伏着诗人孤孑漂泊的情绪,没有直白说愁,愁意已经漫溢纸面。

末二句收束到寄赠友人的主旨,把平生聚少离多的憾恨和掩泪回头的细节结合,以极克制的白描动作写尽对友人的深切眷恋,余味悠长,是唐代寄友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的行旅寄赠代表作,收录于《全唐诗》卷二百零七。

李嘉祐一生辗转江南多地任职,晚年仕途渐淡,多有追慕归隐的心意,某次他沿徐州境内的河道行舟,无意间望见远处清淮的水域,触发起对友人赵八的思念,便即景写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: