题游仙阁白公庙

仙冠轻举竟何之,薜荔缘阶竹映祠。
甲子不知风驭日,朝昏唯见雨来时。
霓旌翠盖终难遇,流水青山空所思。
逐客自怜双鬓改,焚香多负白云期。

译文

收起展开
头戴仙冠的隐士飞升之后究竟去往了何处,只见薜荔爬满台阶,竹影掩映着这座古祠。
岁月流转没人记得他驾风飞升的时日,朝朝暮暮只见到山雨纷纷洒落的痕迹。
仙人仪仗的霓虹旗帜、翠羽车盖终究再也难以遇见,只剩流水青山徒然勾起我的思念。
我这个遭贬的逐客自怜双鬓已经斑白,焚香拜祭之时总叹自己辜负了归隐山林的旧约。

注释

收起展开
  • 仙冠轻举指传说中白姓隐士戴着道冠成仙飞升。轻举,道家谓得道之人可以飞升成仙。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附在墙壁、岩石上生长,古诗中常用来烘托荒寂的氛围。
  • 甲子古代以干支纪年,甲子代指岁月、时光。
  • 风驭指仙人驾风而行的车驾。
  • 霓旌翠盖以云霞为旗、以翠羽为盖的仙人仪仗。霓旌,缀有五色羽毛的旗帜,传说中仙人出行所用。
  • 逐客被朝廷贬谪、放逐的官员,这里是诗人自指。
  • 白云期指归隐山林、与白云相伴的约定,代指隐逸的初心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏怀古迹之作,前两联完全从祠庙的荒寂景象落笔,不直接写仙人已逝,而是以薜荔缘阶、竹影映祠、山雨来去的清冷画面,烘托出仙迹渺茫、岁月无迹的空寂感,意境淡远而怅惘。

后两联自然由怀古转向自身身世,慕仙不得的怅惘与贬谪漂泊的失意同构呼应,将对隐士的追思转化为对自身年华老去、初心负尽的叹惋,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景完全交融,余味悠长,是大历七律中情景浑融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,当时李嘉祐遭贬谪之后辗转江南各地,寻访山水古迹排遣失意心绪。

游仙阁是当地纪念传说中白姓修仙隐士的遗存建筑,阁旁建有祭祀隐士的白公庙,诗人拜谒祠庙时触景生情,将怀古慕仙之意与自身身世漂泊的感慨相融,写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: