晚发咸阳寄同院遗补

征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂。
去路全无千里客,秋田不见五陵儿。
秦家故事随流水,汉代高坟对石碑。
回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。

译文

收起展开
战乱刚刚平息草木又已衰萎,傍晚在咸阳眺望,泪水止不住将要垂落。
前行的路途上全然不见远行的旅人,秋日的田野里再也见不到当年的五陵少年。
秦朝的旧事早已随着流水消逝,汉代的高大陵墓只剩下残碑相对。
回望远处的青山我独自默然不语,真羡慕你能在朝堂之上从容谈笑,安享太平岁月。

注释

收起展开
  • 同院遗补同院指同官署的同僚,遗补是拾遗、补阙的合称,是唐代朝廷负责讽谏、举荐的官职。
  • 五陵儿指汉代长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五座陵墓附近的豪门子弟,后世常用来代指京都的年少豪侠之士。
  • 秦家故事指秦朝建都咸阳时期的各类史事。
  • 万年枝即冬青树,常用来代指宫廷中的树木,此处借指朝堂、帝王身边的供职之地。

赏析

收起展开
这首诗将咏史怀古、伤时感乱与怀友之意融为一体,情感沉挚悲凉。开篇从战乱初歇的时节落笔,以草衰、垂泪两个细节,直接点出战后咸阳一带的萧瑟氛围,奠定了全诗感伤的基调。

中间两联运用多重对比,昔日咸阳往来不绝的千里行客、意气风发的五陵少年,如今全都消失不见,秦汉时代的煊赫往事也只剩下流水残碑,在今昔对照之中,将历史沧桑与现实残破的双重感慨推向深处。

末联收束到寄赠友人的本意,诗人自身独对青山的落寞,和友人在朝堂供职的从容形成对照,既暗含了对友人的思念,也藏着对战乱平息后朝政重整的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定之后,李嘉祐彼时正离开咸阳赴任,途中感念战乱带来的巨大破坏,写下这首寄给同朝为官的拾遗、补阙同僚的诗作。

李嘉祐作为中唐前期诗人,一生多数时间处于战乱频仍的时代,他的诗作素来擅长描摹战后民生凋敝的景象,这首诗正是其现实主义创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: