残腊独出二首 其一

组诗 《残腊独出二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

幽寻本无事,独往意自长。
钓鱼丰乐桥,采杞逍遥堂。
罗浮春欲动,云日有清光。
处处野梅开,家家腊酒香。
路逢眇道士,疑是左元放。
我欲从之语,恐复化为羊。

译文

收起展开
我本就抱着闲散兴致寻幽探胜,独自出行时心绪悠然绵长。
在丰乐桥边垂钓闲坐,到逍遥堂采摘野生枸杞。
罗浮山的春意已然萌动,云间的日光洒落清亮的辉光。
野外的寒梅处处绽放,家家户户都飘出腊月酿制的美酒香气。
路上遇到一位眼盲的道士,我恍惚疑心他是传说中的仙人左元放。
我正想上前和他攀谈叙话,又怕他像传说里那样忽然化作仙羊隐去。

注释

收起展开
  • 幽寻寻幽探胜,指悠闲地探访山野幽僻的景致。
  • 丰乐桥惠州当地的一处古桥,是苏轼谪居期间常游的地点。
  • 采杞采摘枸杞,枸杞可入药也可食用,是岭南乡间常见的野生植物。
  • 逍遥堂苏轼在惠州居所附近的一处堂舍,是他日常游憩的场所。
  • 罗浮罗浮山,位于惠州境内,是岭南道教名山,传说中多有仙人往来栖居。
  • 腊酒腊月里酿制的米酒,是南方民间岁末常酿的节令酒品。
  • 眇道士眼盲的道士。
  • 左元放即左慈,字元放,东汉末年著名方士,传说他身怀幻化之术,曾在曹操面前化作羊群隐去。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了苏轼贬谪后期安时处顺的旷达心境,全诗没有丝毫迁客骚人的愁苦怨怼,反而满溢着闲散悠然的烟火气。

前八句铺陈残腊时节的出游见闻,从自身的闲游意绪,到桥边垂钓、堂前采杞的日常行止,再到春气萌动、梅开酒香的岁末风物,笔触舒缓清和,把岭南冬日的鲜活暖意尽数铺展。末尾四句引入遇道士的奇遇,化用左慈的典故,虚实相生,为寻常的乡野出游添上了一抹浪漫的仙逸色彩,也暗合了苏轼当时对逍遥自在的隐逸境界的向往,语淡而味永,尽显东坡先生随遇而安、与天地风物相融的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),时年苏轼年近六旬,正谪居惠州(今广东惠州)。

苏轼当时虽身处贬谪逆境,却并未陷在愁苦自怜的情绪中,反而随遇而安,常常在乡野间闲游,体察当地风土,这首诗便是他岁末残冬独自出游时写下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: