食荔支二首其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

丞相祠堂下，将军大树傍。
炎云骈火实，瑞露酌天浆。
烂紫垂先熟，高红挂远冈。
分甘遍铃下，也到黑衣郎。

译文

收起

荔枝树生长在名相的祠堂之下，也长在大树将军的古木旁侧。
蒸腾的暑气簇拥着如火的红果，荔枝的浆液像承接了祥瑞仙露酿成的天浆。
深紫色的荔枝垂在枝头率先成熟，艳红的鲜果高挂在远处的山冈之上。
我把甘美的荔枝分给所有身边的随从，连地位低微的小吏也都分到了一份。

注释

收起

傍通“旁”，指旁边。
炎云岭南暑天蒸腾的热气，这里代指荔枝林上空的暖热氛围。
骈并列、簇拥的意思。
火实像火焰一样鲜红的果实，这里特指成熟的荔枝。
天浆神话传说中仙界的甘美浆液，这里用来比喻荔枝汁水的清甜。
铃下古代对官府随从、侍卫的统称。
黑衣郎原指穿黑衣的差役皂隶，这里代指苏轼身边地位低微的小吏仆从。

赏析

展开

本诗是苏轼咏荔作品中风格清雅的代表，没有刻意铺陈荔枝的形貌口感，而是先借“丞相祠堂”“将军大树”的典故抬高荔枝的生长品格，再用“炎云”“瑞露”的意象烘托荔枝的不凡禀赋，将岭南常见的鲜果写出了超凡的气韵。

全诗最后两句笔锋一转，从咏物落到日常人事，写诗人不分尊卑把荔枝分给所有身边人，尽显苏轼随和平易的性情，也把他身处逆境依然能从平凡小事中发掘乐趣、与周遭人共享美好的旷达人生态度展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时苏轼因党争牵连被贬为宁远军节度副使，谪居惠州。

仕途失意的苏轼并未陷入消沉，反而被岭南独有的风物深深吸引，尤其对当地盛产的荔枝钟爱有加，留下了多首咏荔名篇，本诗便是他日常品尝荔枝、与下属共享美味的真实记录。