丙子重九二首 其二

组诗 《丙子重九二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

穷途不择友,过眼如乱云。
余子谁复数,坐阅两使君。
共饮去年堂,俯看秋水纹。
此水与此人,相追两沄沄。
老去各休息,造化嗟长勤。
佳哉此令节,不惜与子分。
何以娱我客,游鱼在清濆。
水师三百指,铁网欲掩群。
获多虽一快,买放尤可欣。
此乐真不朽,明年我归耘。

译文

收起展开
身处穷途便不再刻意挑选交友,过往人事过眼就像纷乱的浮云。
其余的俗人哪里值得一再细数,坐观眼前两位贤德的使君。
我们去年曾在这处厅堂共饮,俯身就能看见水面漾起的秋水文波。
这流水与眼前的友人,相伴相随一同奔涌浩荡。
年岁老去之后各自归乡休憩,不由得感叹造物者从来辛劳不息。
这重阳佳节实在太过美好,我毫不吝惜把这份快意与你们共享。
要拿什么让我的宾客欢娱,清澈水畔正有游鱼自在出没。
三百指也就是三十名水手,撒开铁网想要把群鱼尽数围捕。
捕得很多鱼纵然是一时快意,出钱买下放生才更值得欣喜。
这份放生的乐趣实在恒久不朽,明年我就要归隐田园躬耕劳作。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,古代民间有登高、宴饮、赏秋的传统习俗。
  • 沄沄水流浩荡涌动、连绵不绝的样子。
  • 造化指天地造物者,也代指自然规律与世事运行。
  • 清濆清澈的水边涯岸。
  • 三百指代指三十人,古代以十指指代一人,三百指即三十名水手。
  • 归耘回归田园从事耕作,指归隐乡居、不问世俗的生活。

赏析

收起展开
这首诗最能体现苏轼晚年贬谪生涯中安时处顺、超然物外的人生境界。开篇便点出“穷途不择友”的旷达,不因自身境遇困顿而对交友设限,将过往纷杂人事比作过眼乱云,尽显历经世事后的通透释然。

诗中写与友人共饮旧堂、观水感逝的段落,以流水奔涌的意象喻时光与情谊同逝同进,毫无传统逢秋诗作的衰飒悲戚之气。后半段写买鱼放生的细节,将佛家好生之德与自身的人生体悟相融,提出“此乐真不朽”,把世俗的口腹之欲、快意追逐尽数置之度外,最终点出归隐躬耕的夙愿,尽显诗人不以贬谪为怀、以仁心为安的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣三年(公元1096年),岁在丙子,时年苏轼已六十二岁,正被贬谪于惠州(今广东惠州)。

当时苏轼虽身处偏远贬所,生计清苦,却并未陷入悲戚颓丧,重阳佳节之际他与当地两位交好的官员同游宴饮,见到渔人捕鱼便出资买下活鱼放生,写下这组诗作记录当下通透旷达的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: