白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一

行经林婆家中人家刚刚关上院门，翟秀才的屋舍还未落锁留着门。
黄昏之后一弯新月纤细柔美，我的新居在紫翠缭绕的山林间若隐若现。
排遣闷怀自有如青罗带般的蜿蜒江水，割断愁思更有似剑锋般的尖利青山。
向北遥望中原故土归期遥遥无望，我便伴着邻人灯火、村舂声响自在往还。

• 翟秀才即翟逢亨，当时隐居惠州的秀才，是苏轼在惠州交往的邻里好友。
• 连娟纤细弯美的样子，多用来形容初现的新月。
• 缥缈隐隐约约、若有若无的样子。
• 罗带水如青罗带般蜿蜒的江水，是古典诗文中对岭南江水的经典比喻。
• 剑铓山剑锋般尖利的山峰，此处化用柳宗元诗作中岭南尖山的意象。
• 村舂村落中舂米的声响，代指乡间日常劳作生活。

这首诗将贬谪的沉郁愁思与安居乡野的自适心境熔于一炉，情感层次极为丰富。

开篇从夜访的行迹落笔，以邻里尚留门的细节写出当地民风的淳朴，也暗合诗人随遇而安的生活状态。颔联写黄昏新月下新居的景致，紫翠山林掩映屋舍，画面清美空灵。颈联翻转柳宗元“山剑割愁”的原意，不说山水添愁，反说山水可系闷割愁，尽显苏轼旷达超脱的襟怀。尾联收束到现实处境，明知北归无望，却能安于乡居烟火日常，把贬谪的苦况转化为自在的生活意趣，是苏轼晚年岭南诗作的典型风貌。

这首诗作于宋哲宗元符元年（公元1098年），当时苏轼已贬谪惠州两年有余。

苏轼在贬所不避荒远，于惠州城东白鹤峰选址营建自住的新居，临近落成的某个夜晚，他信步出访西邻的翟姓秀才，二人交谊深厚，苏轼诗兴大发便写下这组两首七言律诗，此为第一首。