与从弟正字从兄兵曹宴集林园

竹窓松户有佳期,美酒香茶慰所思。
辅嗣外生还解易,惠连群从总能诗。
檐前花落春深后,谷里莺啼日暮时。
去路归程仍待月,垂缰不控马行迟。

译文

收起展开
竹窗松门掩映的林园里我们相聚正逢佳时,美酒香茶足以慰藉平日里的所思所念。
像王弼那样的贤才还通晓《周易》义理,如谢惠连一般的同族兄弟个个都擅长吟诗作赋。
房檐前花瓣飘落正是春意深浓的暮春时节,山谷里黄莺啼鸣恰是夕阳西下的黄昏时分。
踏上归途的时候我们还在等待月亮升起,放松缰绳不去驱策,任由马儿缓步慢行。

注释

收起展开
  • 从弟古代对同族堂弟的称谓。
  • 正字唐代官名,隶属秘书省,掌管校勘典籍、订正文字的事务。
  • 兵曹即兵曹参军,唐代官名,掌管军府文书、仪仗卫戍等相关事务。
  • 辅嗣三国魏玄学家王弼的字,王弼是魏晋玄学的代表人物,以精通《周易》著称。
  • 惠连南朝宋文学家谢惠连,诗文造诣极高,与族兄谢灵运并称“大小谢”,后世常以其代指同族擅长诗文的才士。
  • 垂缰指向下松放马缰绳,不对马匹加以驱策管控。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡闲适,通篇围绕林园宴集的场景铺展,尽显中唐文人同族相聚的文酒之乐。

诗中巧用王弼、谢惠连的典故,既自然夸赞了同游亲友的才学,又贴合宴集吟咏的场景,用典妥帖毫无堆砌之感。暮春花落、日暮莺啼的景物白描,烘托出松弛舒缓的宴饮氛围,没有丝毫伤春的怅惘,反倒满是从容自在的意趣。末尾待月而行、缓辔徐行的收尾,将宴集结束后众人余兴未尽的情态描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是李嘉祐旅居江南时期的宴游作品。

当时诗人的堂弟担任秘书省正字、堂兄担任兵曹参军,二人闲暇时邀约诗人一同到郊野林园游赏宴集,同族亲友文酒相会,氛围悠然闲适,诗人兴致盎然便写下这首记事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: