酬皇甫十六侍御曾见寄

自顾衰容累玉除,忽承优诏赴铜鱼。
江头鸟避青旄节,城里人迎露网车。
长沙地近悲才子,古郡山多忆旧庐。
更枉新诗思何苦,离骚愁处亦无如。

译文

收起展开
自叹容颜衰老久居朝班,忽然接到朝廷恩诏要远赴州郡任职。
江边的飞鸟远远避开出行的青旄仪仗,城中百姓纷纷来迎接我所乘的露网轩车。
地近长沙不由得悲叹贾谊这类才子的坎坷命运,古郡山陵众多总让我思念起旧日的居所。
承蒙你屈尊赠我新诗情思何其凄苦,就连《离骚》里的愁绪也比不上这般深重。

注释

收起展开
  • 玉除原本指宫殿的玉阶,这里代指朝廷的朝班、中央官署。
  • 优诏朝廷颁发的带有恩宠性质的诏书,这里指量移授官的诏命。
  • 铜鱼唐代州郡长官所持的铜制鱼形符信,代指州刺史的职务。
  • 青旄节唐代地方长官出行时所持的仪仗,以青色旄牛尾装饰,象征官方权威。
  • 露网车古代州郡长官出行所用的轩车,车盖上有网状纹饰,多为显贵官员所乘。
  • 枉谦辞,指对方屈尊赠诗于己。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有流于普通应酬的浮泛,而是将自身的迁谪身世之感融入叙事与抒情之中,情感沉郁真挚。

诗中多处用典自然贴切,以贾谊被贬长沙的典故自况,暗合自身失意的境遇,最后将友人赠诗的凄苦情思与《离骚》的千古愁怀相勾连,把个人的失意之悲拓展到了更广的文人失志的共通情绪层面。全诗对仗工整,用词典重却不晦涩,是大历年间酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,是李嘉祐收到友人皇甫曾寄赠的慰问诗作之后的酬答之作。

此前李嘉祐因事被贬为袁州刺史,赴任途中与任职殿中侍御的皇甫曾多有诗文往来,这首诗便是他接到皇甫曾寄来的牵挂诗作后,抒发自身迁谪之感的回应篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: