和陶连雨独饮二首·其一

平生我和你（陶渊明）心意相通，念头刚起就彼此认同契合。
这份相知哪里止像磁石吸铁，就算相合也还存有世俗的间隙。
除了你之外还有我的弟弟子由，一生进退行止都同如仙人相伴。
到了晚年最是令人叹惋可惜，我们兄弟二人分隔在大海南北的荒天之地。
命运的缠缚从来没有欺骗过我，我甘愿率先领受这世间的种种忧患。
低头举杯饮下这杯酒，谁说我们此生再也没有重逢的归期。
捎去话语给海北的亲人故旧，如今世上又是哪一年的岁时。
醉中我独自保持着内心的清醒，睡梦里也没有半句世俗的杂言。

• 举意辄相然念头刚一兴起就彼此认同契合，辄意为“就”，然意为“认同、应允”。
• 子由苏辙的字，苏轼的胞弟，同为“唐宋八大家”，二人一生政治立场与人生选择高度一致。
• 纠纆原指缠绕的绳索，这里引申为命运的牵系、祸福的缠缚。
• 独觉独自保持清醒明悟，不被外界的境遇迷乱本心。

这首和陶诗深得陶渊明诗作冲淡自然的神韵，全无刻意雕琢的痕迹，开篇便破空而来，直接点出自己与数百年前的陶渊明神交已久，心意相通的程度甚至超过磁石吸铁的物理契合，把跨越时空的知己之感写得格外真切。

诗作由慕古转向忆亲，写自己与弟弟苏辙一生出处与共，却在垂老之年被命运抛掷到隔海相望的荒蛮之地，字里行间没有呼天抢地的悲苦，反而以“宁此忧患先”的句子展现出主动承厄的定力。

末尾四句暗用《桃花源记》中隐士避世不知岁月的典故，把贬谪生活的孤寂转化为精神层面的超脱，醉里独醒、梦无杂言的状态，正是苏轼在忧患之中摒除世俗杂念、安守本心的真实写照，是苏轼晚年和陶诗中的代表性作品。

这首诗作于宋哲宗元符二年（公元1099年），当时苏轼正以罪人身分贬谪海南儋州，地处蛮荒，连日阴雨连绵，他独处寓所饮酒，读到陶渊明所作的《连雨独饮》一诗，神交古人，心有戚戚，于是提笔追和原作。

此时苏轼与弟弟苏辙已经分别数年，苏辙当时贬谪雷州，兄弟二人隔海相望，音信难通，苏轼在诗中既寄寓了对陶渊明跨越时空的仰慕之情，也抒发了手足分离的思念，更展现出在极端困顿的境遇中安之若素的旷达襟怀。