送舍弟

诸谢偏推永嘉守，三何独许水曹郎。
老兄鄙思难俦匹，令弟清词堪比量。
叠嶂入云藏古寺，高秋背月转南湘。
定知马上多新句，早寄袁溪当八行。

译文

收起

谢家名士里偏推重永嘉太守谢灵运，三何文人中独称许水曹郎何逊。
为兄我才思鄙陋难与你相提并论，贤弟你清丽辞章足以和古人比量。
重峦叠嶂直插入云掩藏着古老寺院，深秋时节你趁着月色转道去往南湘。
我料定你出行途中定会写出不少新诗，别忘了早早寄到袁溪，当作给我的回信。

注释

收起

诸谢指东晋南朝谢氏家族的著名诗人，此处特指曾任永嘉太守的谢灵运，谢灵运是山水诗鼻祖，诗文成就极高。
三何指南朝梁代何氏三位著名文人何逊、何思澄、何子朗，其中何逊擅长诗文，曾任水曹郎，此处特指何逊。
俦匹匹敌，相比，匹配。
令弟古人对自己弟弟的谦称，此处指诗人自己的弟弟。
八行古代书信每页通常为八行，因此后世用八行代指书信。

赏析

展开

这首诗是一首工整浑成的赠别七律，结构清晰层次分明：先赞弟弟文才，再写行程景色，最后盼回音收束，一气呵成流畅自然。

诗的开篇用典浑然天成，以东晋南朝的诗文名家比况弟弟的文才，又辅以自谦之语，既表达了对弟弟的欣赏，也契合兄弟酬赠的语气，典雅又不失亲切。

颈联一笔宕开转为写景，叠嶂入云、古寺深藏，高秋冷月、行转南湘，勾勒出一幅苍茫开阔的秋山行旅图，既写出了路途的辽远，也烘托出离别时分悠远绵长的情思，情景交融韵味十足。

尾联收束全诗，叮咛弟弟早早寄来新诗，既呼应了开篇称赞文才的内容，也点明了赠别的题意，余情不尽结构圆合，典型体现了大历诗歌工整炼句的艺术特点。

创作背景

展开

这首诗是唐代大历年间诗人李嘉祐创作的赠别七言律诗，为送别自己的弟弟出行所作。

李嘉祐一生多游历任职江南，诗中提到的袁溪是诗人当时的居停所在地，弟弟此行要前往南湘也就是今湖南湘江流域一带，诗人便作此诗赠别。