白田西忆楚州使君弟

山阳郭里无潮,野水自向新桥。
鱼网平铺荷叶,鹭鸶闲步稻苗。
秣陵归人惆怅,楚地连山寂寥。
却忆士龙宾阁,清琴绿竹萧萧。

译文

收起展开
山阳城郭之内素来没有潮汛,野外的流水径自缓缓流向新桥。
渔网上平整铺着散落的荷叶,白鹭悠闲地在稻苗间缓步踱行。
从秣陵漂泊归来的游子满心惆怅,楚地的连绵群山一片寂静寥落。
不由想起你如当年陆士龙般居于官舍,素琴旁绿竹摇曳风声萧萧。

注释

收起展开
  • 白田古地名,在今江苏宝应县境内,唐代属淮南道,临近楚州地界。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官的尊称,这里指作者担任楚州刺史的弟弟。
  • 鹭鸶即白鹭,一种常见水鸟,常活动于水田、湿地之间,姿态闲雅。
  • 秣陵古县名,治所在今江苏南京一带,是六朝时期的江东重镇。
  • 士龙西晋文学家陆云的字,陆云少有才名,与兄长陆机并称“二陆”,这里用来比喻作者的弟弟才学出众。
  • 萧萧形容风吹动竹枝发出的清寂细碎的声响。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇高的六言律诗,全诗以景起笔,前两联铺陈眼前所见的江淮水乡风物,无一字直接提及思念,却将清寂闲散的氛围渲染得恰到好处,为后文的怀人情绪做足了铺垫。

颈联笔锋一转,直接点出自身漂泊归乡的惆怅,又以楚地连山的寥落景象将情绪进一步拓宽,由个人的羁旅之愁延伸到对整片地域风物的共情。尾联用西晋名士陆云的典故,既夸赞了弟弟的才学与闲雅的生活状态,又将思念之情落到实处,以清琴绿竹萧萧的清寂画面收束全诗,余味悠长,含蓄蕴藉,是大历时期六言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于唐代宗大历年间,当时李嘉祐辗转漫游江淮地区,行至白田以西地界,向西眺望楚州方向,思念时任楚州刺史的胞弟,于是写下这首忆弟之作。

安史之乱平定之后,江淮地区虽未直接遭受大规模战火荼毒,但社会凋敝,风物寥落,诗人半生辗转漂泊,此刻身处异乡触景生情,对至亲的思念之情愈发浓烈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: