送陆澧还吴中
瓜步寒潮送客，杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处，春水连天独归。
故乡南望何处，春水连天独归。
我在瓜步渡口的料峭寒潮中送别友人，暮雨里飘飞的杨花沾湿了衣襟。
向南眺望你的故乡不知在何方，你只能独自沿着连天的春水驾舟远去。
译文
收起注释
收起- 瓜步亦作瓜埠，地名，在今江苏南京六合区东南长江北岸，是古代长江下游重要的渡江渡口。
- 陆澧唐代文人，与刘长卿、李嘉祐等多位诗人交游，生平事迹散见于《唐诗纪事》等典籍。
- 吴中泛指今江苏南部太湖流域一带，是先秦吴国的核心辖地，此处指陆澧的故乡所在区域。
赏析
展开
这是一首经典的六言送别绝句，全篇以景语串联情语，没有直抒离愁的刻意表述，却将惜别的怅惘尽数融入暮春江景之中。
开篇两句点出送别的地点与时节，寒潮、暮雨、杨花三个意象层层叠加，营造出凄清迷蒙的送别氛围。后两句将视线投向浩渺的江面，友人孤舟逐连天春水远去的画面，把诗人目送归舟的孤寂与不舍烘托得格外动人，全诗语言清丽淡远，余味悠长。
开篇两句点出送别的地点与时节，寒潮、暮雨、杨花三个意象层层叠加，营造出凄清迷蒙的送别氛围。后两句将视线投向浩渺的江面，友人孤舟逐连天春水远去的画面，把诗人目送归舟的孤寂与不舍烘托得格外动人，全诗语言清丽淡远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的送别类诗作，大约创作于诗人任职江南地方官期间。
友人陆澧即将返回吴中故里，诗人在长江边的瓜步渡口为其饯行，正值暮春冷雨飘洒的时节，满怀离情的诗人便写下了这首短章。
友人陆澧即将返回吴中故里，诗人在长江边的瓜步渡口为其饯行，正值暮春冷雨飘洒的时节，满怀离情的诗人便写下了这首短章。