春日忆家

自觉劳乡梦,无人见客心。
空余庭草色,日日伴愁襟。

译文

收起展开
我频频在梦中奔赴故乡,早已为归思所劳顿,这份漂泊异乡的愁绪却没有旁人能够体察。
只剩下庭院中的青青草色,日复一日陪伴着我满是乡愁的衣襟。

注释

收起展开
  • 劳乡梦为返乡的梦魂所劳顿,指频频在梦中思念故土、奔赴归程。
  • 客心游子旅居异乡的愁思与孤寂心绪。
  • 空余只剩下。
  • 愁襟满含愁绪的衣襟,此处代指诗人满腹的乡愁。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇用白描手法,没有堆砌春日繁丽的意象,却把春日忆家的沉挚愁绪写得真切动人。

开篇两句直抒胸臆,先点出自己频频因思乡入梦的状态,再道出游子愁思无人共情的深层孤寂,把客居的孤苦感层层递进。后两句转而落笔于眼前春景,以日日常青的庭草作为愁绪的陪伴者,将抽象的乡愁具象化,暗合了愁思如同春草一般生生不息、绵延无尽的意蕴,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李嘉祐是中唐大历时期的知名诗人,曾任台州、袁州刺史,一生有很长时间都在宦游辗转、客居他乡。

这首《春日忆家》是他旅居江南时所作,春日万物萌动的时节最易勾惹游子的归思,诗人见春景而触动乡愁,便写下这首短诗寄寓忆家之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: