远寺钟

疏钟何处来,度竹兼拂水。
渐逐微风声,依依犹在耳。

译文

收起展开
稀疏的钟声从何处悠悠飘来,穿过竹林又轻拂水面。
声响渐渐随着微风扩散开去,余音轻柔仿佛还萦绕在耳边。

注释

收起展开
  • 疏钟稀疏的钟声,山寺报时敲击的钟,敲击间隔较长,声响清疏悠远。
  • 度穿过、掠过。
  • 兼同时又,连带。
  • 依依形容钟声余音轻柔绵延、久久不散的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全程从听觉维度铺陈,通篇没有直接描摹山寺的形貌,也没有刻画敲钟人的形象,完全以流动的钟声为核心意象,化无形的声音为可感的动态画面。

诗人用“度竹拂水”的细节赋予了钟声轻盈的质感,仿佛能看见声波在竹梢、水面轻轻荡开的模样,末尾“依依犹在耳”的余韵描写,将清寂空灵的幽夜氛围烘托到极致,尽显诗人淡远闲适的禅意心境。

创作背景

收起展开
《远寺钟》是李嘉祐江南山水行旅诗的代表作,创作于中唐大历年间,当时诗人出任江南州县地方官,公务之余常泛舟水乡郊野,寻访幽胜。

某个清寂的秋夜,诗人泊舟荒江,万籁俱寂之时忽然听到远处山寺传来的钟声,心有所感便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: