译文

收起展开
江南一带遍布清澈的绿水,白鹭顾盼着自己的身影在柔波间嬉戏逗留。
落日的余晖隐入秦地的云霭之中,纵然山势高峻,也奈何不了自由翱翔的白鹭。

注释

收起展开
  • 渌水清澈的绿水。
  • 顾影回头顾盼自己的身影。
  • 逗嬉戏、逗留。
  • 奈若何能把你怎么样,此处指无法束缚白鹭的自由。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏物诗,通篇没有直接出现“白鹭”二字,却句句都紧扣白鹭的姿态与神韵,用笔极为轻灵。

前两句以白描手法勾勒出江南水乡的白鹭剪影,澄澈水波之上,白鹭临水照影,翩然嬉戏,尽显悠然自在的意态。后两句笔锋一转,将场景移向高远的山天之间,写白鹭振翅飞进落日残云的背景里,哪怕群山高耸,也无法阻隔它的翱翔,暗寓诗人对不受尘俗羁绊的自由人格的向往,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
李嘉祐是中唐时期著名的山水诗人,与刘长卿、严维等文人交好,诗作多描摹江南风物与羁旅情思,风格清婉丽密。

这首《白鹭》是他的咏物小诗代表作,创作于他出任江南地方官吏期间,诗人行迹于江南水乡,见到悠然自得的白鹭,心有所感便写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: