送崔十一弟归北京

潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。
楚地江皋一为别,晋山沙水独相思。

译文

收起展开
你有着潘岳般的俊朗容貌,又能写出谢公那样的清雅诗句,年少时就乘着银印花骢马意气风发。
自从我们在楚地江边一别之后,我只能遥对着晋地的山川沙水,独自将思念寄寓在遥遥归路上。

注释

收起展开
  • 潘郎指西晋文人潘岳,是古代公认的美男子,后世常以潘郎代指容貌俊美的青年男子。
  • 谢公诗谢公指东晋名相谢安,其诗作风格清雅闲逸,此处用来赞誉崔十一的才情出众。
  • 银印花骢装饰有银花纹饰的青白色骏马,是古代贵族年少子弟常骑的名贵马匹。
  • 江皋江边的高地,此处指楚地江边的送别之地。
  • 晋山指晋地的山川,太原古属晋国,此处代指崔十一归往的故乡太原一带。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了送别诗常见的伤离悲怨范式,开篇连用两个典故,先盛赞崔十一的容貌与才情,勾勒出一个鲜衣怒马、风华正茂的少年晚辈形象,满含长辈的欣赏与期许。

后两句笔锋轻转,点出别离之后的思念,没有刻意渲染离愁的沉重,而是将相思托付给两地的山水,语浅情深,余味悠长,既见二人交谊的深厚,也尽显诗人温润平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的送别类诗作,创作于诗人辗转江南任职的时期。

诗题中的“北京”并非今北京市,而是唐代的北都太原府,是崔十一的故乡所在地。彼时诗人与族中晚辈崔十一在楚地相逢盘桓,不久后崔氏启程北归,诗人便写下这首短诗赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: