访韩司空不遇

图画风流似长康,文词体格效陈王。
蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳。

译文

收起展开
你作画的风雅气韵堪比顾恺之,诗文的风骨格调效仿陈思王曹植。
在宫廷应对君上之后常常很晚才归家,丛竹间闲影浮动,落日余晖洒满庭院。

注释

收起展开
  • 韩司空指作者的韩姓友人,司空是唐代高位官职,为三公之一,此处具体人物生平已不可详考。
  • 长康东晋著名画家顾恺之的字,顾恺之画技超凡,时人誉之为画绝,是中国古代山水画、人物画的代表性先驱人物。
  • 陈王即三国曹魏诗人曹植,生前封陈思王,是建安文学的核心代表,诗文辞采风骨冠绝当时。
  • 蓬莱对蓬莱本是传说中海上仙山,唐代常以蓬莱代指宫廷秘阁与朝堂,此处指在皇宫中应答君主策问。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统访人不遇诗作多抒发失落怅惘的俗套,全程以侧面烘托的手法塑造人物,格调清雅淡远。

前两句连用顾恺之、曹植两个高标千古的文化典故,不着痕迹地就将友人书画、文辞两方面的绝世才情烘托出来,用典贴切毫无堆砌之感。后两句不直接写访不遇的遗憾,反而宕开笔墨描摹友人居所竹影摇风、斜阳满院的悠然景致,暗合友人出仕仍存隐逸闲心的品格,余味悠长,将主客双方淡泊旷远的心境都全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历时期诗人李嘉祐的交游诗作,是其游历或仕宦期间拜访友人的即兴题咏。

诗人专程前往拜望时任司空的韩姓友人,却没能与之相逢,全程没有直白抒发不遇的怅惘,反而以称颂友人、描摹景致的方式完成了这首别致的访人不遇题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: